增

예도(銳刀)와 같은 즉 요도(腰刀)이다.

案

제독검 14세는 이여송법으로 전해지고 있다(이여송은 자가 자무[子茂]이며 철영위[鐵嶺衛] 사람이다. 영원백 성량[寧遠伯 成樑]의 아들이다. 벼슬은 태자(太子太保)이며 시호는 충열[忠烈]이다. 그의 5세조 영[英]은 본래 조선의 초산인으로 명나라에 내부한 사람이다). 신종조(神宗朝)에 제독으로 동쪽으로 온 사람(임진란 때 이 땅에 파견된 자)은 이여송(李如松), 유정(劉綎:자는 성오[省悟]이며 남창인이다. 도독 현[顯]의 아들로 벼슬은 총병[總兵]이다), 마귀(麻貴:대동 우위[大同右衛] 사람으로 벼슬은 우도독[右都督]이다, 동일원[童一元:宣府前衛]인으로 벼슬은 태자태보[太子太保]이다), 이승욱(李承勖:자는석용[錫庸]이고 처주위[處州衛]인이며, 벼슬은 총독[總督]이다), 진린(陳璘:자는 조작[朝爵]이고 옹워[翁源]인이며, 벼슬은 도독이다)등 여러 사림이고, 유정이 대도(大刀)로 천하에 이름을 떨쳤다.

『징비록(懲悲錄)』에 이르기를 "계사(癸巳)년 여름에 한성 묵사동에 병으로 누었더니 천장(天將:명나라에서 온 장수를 높여 부르는 말) 낙상지(駱尙志:여조[餘조]인. 좌참장[左參將]으로 조선에 왔다. 천 근을 능히 들므로 낙천근이라 블렀다)가 병들어 누워 있는 나를 찾아와서 말하기를, '조선은 아직도 미약한데 적은 아직도 국경 안에 있으니 명나라 원군이 돌아가기 전에 병법을 연마하여 가히 나라를 지키십시오' 하였다. 나는 즉시 장계를 올려서 금군(禁軍) 한사립(韓士立)으로 하여금 70여 인을 도모하여 낙상지에게 가서 가르쳐 주기를 청하였다. 이에 낙상지는 자신의 장하에서 장육삼(張六三) 등 10인을 뽑아 교사로 삼고, 창, 검, 낭선 등 기예를 연습하였은 즉 낙상지는 이제독의 휘하이므로 제독검이라는 명칭은 여기에서 나왔다."

중군 이원(李源:이여송의 5세손)아 말하기를 "제독이 이 땅에 있을 때 통진금씨(通津琴氏)의 딸을 시녀로 취하여 몸에 지니고 있던 칼을 주면서 떠날 때 말하기를, 아들을 낳으면 이름을 천근(天根)이라" 하였다. 과연 천근을 낳아서, 천근의 후손들이 거제에 많이 살고 있다.

영조(英祖)병인년(1766)에 통제사 이언상(李彦祥)이 천근의 현손 무춘(茂春)으로부터 그 칼을 얻고, 그 사유를 칼콧등에 새기고 칼자루 및 칼집을 장식하여 이제 그 칼을 제덕의 가문에 돌려 주었다. 그 칼의 길이는 3자 4치이고 칼콧등은 9치이며, 두 개의 구멍이 있다. 칼날의 너비는 1치 5푼이며, 윗 부분 베이는 곳은 1치 2푼이다. 칼등의 두께는 3푼 5리이며, 끝부분 베이는 곳은 1푼 5리이다.

칼날 면에 '張'자가 원호 안에 있는데, 해서에 양각이다. 위에 완연(뱀이 꿈틀거리는 모습)의 틈이 희미하게 있다. 지금도 녹슬지 않고 껄끄럽지 않다. 이것이 비록 격자지법(擊刺之法:실제 치고 찌르는 법)과 다르나. 이를 즐겨 제독검이라 부르는 까닭에 이를 취하여 그림을 그리고, 그 사유를 병행하여 기록하여 둔다.