áÝ í ܲ Ûö
ͪø¹ð¯ìé
áÝíèØ: ܲíº, ÏÐñýÓÞÞÀ. ÞÝßæñýò¢, ðíØÌñýÔ³, ÝÕʦÝÕóÌå¥. ͺÌèñýì¤çéÎèñýͪ, ì»ÞþÐìï×: ìéèØÔ³, ì£èØô¸, ß²èØò¢, ÞÌèØíâ, çéèØÛö. Ô³íº, ÖµÚÅæ¨ß¾ÔÒëòå¥, ͺʦæ¨ñýÞÝ, ʦæ¨ñýßæ, ì»ÚÅÝÕèæêË. ô¸íº, ëäåÕ¡¤ùÎßô¡¤ãÁð¤å¥. ò¢íº, êÀÐΡ¤úÏæ¶¡¤ÎÆúõ¡¤ÞÝßæå¥. íâíº, òª¡¤ãᡤìÒ¡¤é¸¡¤åñå¥. Ûöíº, ÍØð¤¡¤Î¯Ô³¡¤ñ«éÄå¥. Ûíó®çéíº, íâØ°ÝÕÚ¤, ò±ñýíºã, ÝÕò±íºÝÕã. ͺÎèñýì¤Íª, ì»ÞþÐìï×. èØ: ñ«âÕêóÔ³? íââÕêóÒö? ô¸ò¢âÕÔð? ÛöÖµâÕú¡? ܲñëâÕË? ÞÍðïâÕÖ¨? ßÛÛëâÕÙ¥? çîì¤ó®ò±ãݶëø.
íâôéçîͪ, éÄñýù±ã, ׺ñý; íâÝÕôéçîͪ, éÄñýù±ø¨, ËÛñý.
ͪ××ì¤ôé, Ò¬êÓñýá§, ì¤ñ¥Ðìèâ. á§íº, ì×××ì»ð¤Ïíå¥.
ܲíº, ÏøÔ³å¥. ͺÒöì»ãÆñýÝÕÒö, éÄì»ãÆñýÝÕéÄ, ÐÎì»ãÊñýêÀ, êÀì»ãÆñýÐÎ. ××ì»ë¯ñý, Ñêì»ö¢ñý, ãùì»Ýáñý, Ëì»ùñý, ÒÁì»èõñý, Ýäì»Îöñý, ìêì»Ò¾ñý, öÑì»×îñý, ÍôÐìÙíÝá, õóÐìÝÕëò. ó®Ü²Ê«ñýã, ÝÕʦà»îîå¥.
ÜýÚ±îúì»ÙÙß©ãíº, Ôðß©Òýå¥; Ú±îúì»ÙÙß©ÝÕãíº, Ôðß©á´å¥. Òýß©ã, á´ß©ÝÕã, ì»况åÚÙíß©ûº! çîì¤ó®Îºñý, ãݶ̸ëø.
íÂîúø¹ð¯ì£
áÝíèØ: ÛíéÄܲñýÛö, öÌËçô¶Þù, úÔËçô¶ã«, ÓáË£ä¨Ø¿, ô¶×ìÏúÕÝ, öÎÒ®èâñýÞ¨, Þ¹ËÔñýéÄ, ÎïöÔñýî§, ËçË£ñýÜå, ìíÞ¨ô¶ÑÑ, æÔý䍨¿ñýÞÔËáëø. ÐìéÄîúå¥, ãÎùöÎÔïܲ¡¤ñ©çå, ÍôàòöÎÕôÏÝ, ÎùøÛÞÔöÎÏÐéÄÝÕðë. ÜýÔïܲñ©çå, ÏÝÕô殫ü§, öÎð³ý¥ã«ÐìøÉì»ÑÃ. âÌêóòªíº, ÝÕÒöà¼Ðìýëø. ͺܲڤððáÜ, Ú±Ô©ÎåñýÎùå¥. ÜýܲÎùì»ÏÐ××íº, Ú±ñýêóå¥. ͺÝÕò×ò±éÄܲñýúªíº, öÎÝÕÒöò×ò±éÄܲñý××å¥.
à¼éÄܲíº, æµÝÕî¢îß, ÕÝÝÕß²î°; ö¢éÄåÚÏÐ, ì×ÕÝåÚîØ, ͺÏÚãÝʦðëå¥.
ÏÐñýÞ¸åÚÞÔíºêÀâÃ, êÀâÃöÎÛÝàóÞ¸. ÐÎåÚÞÔíºÏþØã, ÏþØãöÎÛÝàóî¯Êæ, î¯ÊæöÎÐáåÚÎøæµ. ÕôÏÝ¡¤î¯殫, ñéê«Ò®úÈåÚÊ«. ÛÝàóñýÞ¨, ä¨ËÛÐìöÒ; ÍëÊ«ñýÞ¨: ÷òÏÚ÷óØ©, Ë£冑ãÅÒÀ, нâäøÌÒÃ, ÎøéÚÓÞËç, ä¨ËÛÐì׿.
ͺòªíâÙâãÝåÚîØ. ãÝîØìéñ£, Ó×çîì£ä¨ñ£; (芑ãý)秆ìéà´, Ó×çîì£ä¨à´.
ͺ߯îØíº, ÒÁå¥; ö¢îØñý××íº, ü§å¥. ͺËçîú, ÔðËçä¨ã«ì«ß¾, ßÛÐìà»Ôðíº, ì»ËÖÐìïÛÐý, ËçíÚì»ã«ñý, ðïà¼ì»å×ñý, ãÀêÝãîØì»ìÌË.
ͺܲÏþã, ÝÕÏþÎù.
ͺò±Ü²ñýíâ, ÚÅñýÞÉÙ¤, ÏÐÊ«äÌêËñýñ«å¥.
ÙÇÍôø¹ð¯ß²
áÝíèØ: ÛíéÄܲñýÛö, îïÏÐêÓß¾, ÷òÏÐóñý; îïÏÚêÓß¾, ÷òÏÚóñý; îïÕéêÓß¾, ÷òÕéóñý; îïðïêÓß¾, ÷òðïóñý; îïçêêÓß¾, ÷òçêóñý. ãÀͺÛÝîúÛÝã, Þªà¼ñýà¼íºå¥; ÝÕîúì»ÏÝìÑñýܲ, à¼ñýà¼íºå¥.
ͺ߾ܲÛéÙÇ, ÐìóÛéÎß, ÐìóÛéܲ, Ðìù»Íôàò. ÍôàòñýÛö, êÓÝÕÔðì«. áóÒÃ轒轀¡¤ÎýÐïÌþ, ß²êÅì»ýà÷, Ëå闉, éÑß²êÅì»ýì«. íâÝÕãÐìÝÈ, ì»ëüݾñý, ߯ÞÍß²ÝÂñýìé, ì»àòÝÕÚûíº, ó®Íôñýî¬. ͺà¼éÄܲíº, ÏÝìÑñýܲì»Þªîúå¥. ÚûìÑñýàòì»ÞªÍôå¥, ÷òìÑñýÏÐì»ÞªÎùå¥, ù±ì¤îïî³åÚô¸ù», ͺܲÝÕÔË, ì»××ʦîï, ó®ÙÇÍôñýÛöå¥.
ͺéÄܲñýÛö, ä¨öÎêÌñý, çéöÎÍôñý, ÛÃöÎÝÂñý, îØöÎÒöîúñý, á´öÎÒö±ñ? ÝÕå®öÎÒöùñý. ͺá³îØñý̱, ÓÞîØñýÐÓå¥.
Üýíâíº, ÏÐñýÜÐå¥. ÜÐñ²öÎÏÐù±Ë, ÜÐÐÀöÎÏÐù±å°.
ͺÏÖñýá¶ì¤ü´åÚÏÚíºß²: ÝÕò±ÏÚñýÝÕʦì¤òäì»êÝñýòä, ÝÕò±ÏÚñýÝÕʦì¤÷Üì»êÝñý÷Ü, ãÀêÓ縻ÏÚ; ÝÕò±ß²ÏÚñýÞÀ, ì»ÔÒß²ÏÚñýïÙíº, öÎÏÚÞÍûãëø; ÝÕò±ß²ÏÚñýÏí, ì»ÔÒß²ÏÚñýìò, öÎÏÚÞÍë÷ëø. ß²ÏÚÐþûãó¦ë÷, öÎð³ý¥ñýÑñò¸ëø, ãÀêÝÑêÏÚìÚã.
ͺò±ãêóçé: ò±Ê¦ì¤îú, æ¨ÝÕʦì¤îúíºã, ãÛñëÍûñýéÄíºã, ß¾ù»ÔÒé°íºã, ì¤éåÓâÝÕéåíºã, íâÒöì»ÏÖÝÕåÙíºã. ó®çéíº, ò±ãñýÔ³å¥.
ͺèØ: ò±ù¨ò±Ðù, ÛÝîúÝÕ÷¿; ÝÕò±ù¨ì»ò±Ðù, ìéãìéݶ; ÝÕò±ù¨ÝÕò±Ðù, Øßîúù±÷¿.
û¡ø¹ð¯ÞÌ
áÝíèØ: à®ñýà¼îúíº, à»êÓÝÕʦã, ì¤ã´îØñýʦã. ÝÕʦãî¤Ðù, ʦãî¤îØ. ͺà¼îúíº, ÒöêÓÝÕʦã, ÝÕÒöÞÅîØù±Ê¦ã. ͺèØ: ãʦò±, ì»ÝÕʦêÓ. ÝÕʦãíº, áúå¥; ʦãíº, Íôå¥. áúöÎÝÕðë, ÍôöÎêóæ®. à¼áúíº, íúåÚÎúò¢ñýù»; à¼Íôíº, ÔÑåÚÎúô¸ñýß¾. ͺÒöí»ÜÁì»îïãå¥.
̸ãÝÕΦñëìÑñýá¶ò±, Þªà¼ñýà¼íºå¥; îúãì»ô¸ù»èØà¼, Þªà¼ñýà¼íºå¥. ͺËáõÕûÆÝÕêÓÒýÕô, ̸ìíêÅÝÕêÓÙ¥ÙÍ, Ú¤ÒâïýÝÕêÓõÆì¼. ͯñýá¶êÝà¼îúíºã, ãæ¶ãíºå¥. ͺà¼îúíºñýãå¥, ÙíòªÙ£, Ùíé¸Íí. ͺÐìîúãÝÕ忒. ÝÕ忒íº, Ðìá¶ðÂù±ã, ãì«ø¨íºå¥. ͺà¼îúíº, Ø¡åÚÝÕø¨ñýò¢, ì»ÝÕã÷îØñýø¨å¥. ãÀͺãܲà»ãì»ýÏ´îú, ø¨Ü²à»îúì»ýÏ´ã. à¼éÄܲíº, áóÔ³ì»ÜÁÛö, ͺÒöêÓãø¨ñýïÙ.
ܲÛö: ìéèØÓø, ì£èØÕá, ß²èØÞü, ÞÌèØöà, çéèØã. ò¢ßæÓø, ÓøßæÕá, ÕáßæÞü, Þüßæöà, öàßæã.
ͺãܲå®ì¤ìðöàâÇ, ø¨Ü²å®ì¤âÇöàìð.
ãíºñýîúÚÅå¥, å®Ì½îÝâ©åÚô¶仞ñýͬíº, û¡å¥.
á§ø¹ð¯çé
áÝíèØ: Ûíö½ñëåýö½Íû, ÝÂÞüãÀå¥; ÷ãñëåý÷ãÍû, û¡Ù£ãÀå¥; ß²ÏÚñýñë, ʦÞÅù±áôîØì»Ùíø¨íº, ÐôïáãÀå¥; ܲñýá¶Ê¥, åýì¤碬÷áÑëíº, úÈãùãÀå¥.
Ûíîúíº, ì¤ïáùê, ì¤Ðôã. ͺà¼õóÐôíº, ÙíÏãåýô¸ò¢, ÝÕÊæåý˰ùÁ. ðûì»Ý¥ã·, ìíêÅãÀå¥. ÞÝì»Ý¥ßæ, ÞÌãÁãÀå¥. á¢ÝÕΦçé, çéá¢ñýܨ, ÝÕʦãôéå¥. ßäÝÕΦçé, çéßäñýܨ, ÝÕʦãκå¥. Ú«ÝÕΦçé, çéÚ«ñýܨ, ÝÕʦãßÄå¥. îúá§ÝÕΦÐôïá, Ðôïáñýܨ, ÝÕʦãÏãå¥. ÐôïáßÓßæ, åýâàü»ñýÙíÓ®, âÕÒöÏãñý?
Ìâ©ñýòð, ò¸åÚø÷à´íº, á§å¥; 鷙ðèñýòð, ò¸åÚýÃï¹íº, ï½å¥. ãÀͺà¼îúíº, Ðìá§úÏ, Ðìï½Ó. á§åý¡ÛÒÀ, ï½åýۡѦ.
ÝÑÝÑ紜紜, ÷ãÑêì»ÝÕʦÑêå¥. ûéûéÔÇÔÇ, û¡êì»ÝÕʦø¨å¥.
ÑêßæåÚö½, Ì¥ßæåÚé¸, å°ßæåÚË®. ö½Ñê, Þüå¥; é¸Ì¥, á§å¥; Ëå°, û¡å¥.
ͺà¼ÔÑîØíº, û¡ñý, îØù±ðôñý; åøñý, îØù±ö¢ñý. ì¤××ÔÑñý, ì¤ðïÓâñý.
ͺà¼îúíº, Ï´ñýåÚá§, ÝÕô¡åÚìÑ, ͺÒö÷ÉìÑì»ìòá§. ìòá§íº, ÐìîúìÑå¥, åýï®ÙÊà´. ÙÊà´ñýàõ, äÌöÎð¡, êËöÎÔÑ, Û°öÎò, êöÎú¡. ͺà¼îúìÑñýá§, åýï®êà´åÚô¶仞ñýߣíº, á§å¥.
úÈãùø¹ð¯×¿
áÝíèØ: Ûíà»ô¥îúò¢ì»ÓâîØíºìê, ýô¥îúò¢ì»õÙîúíºÒ¾. ͺà¼îúíº, öÈìÑì»ÝÕöÈåÚìÑ.
ÒöÞÅîØìÑí»ò¸íº, ××ñýå¥; ÒöÞÅîØìÑÝÕÔðò¸íº, úªñýå¥. ͺîØìêÒöÒ¾ñý, øéÒöÑÆñý, äÌÒöÔÑñý.
õóÐìá¶ù±õÙ, õÙÐìá¶ÝÕëò. ú¡ô¶×ìì»ÝÕÒ¾íº, ú¡åÚÙíìÑñýò¢å¥. Íôì»ù±ö¢íº, ÍôÐìá¶ÝÕáúå¥. áúì»ù±Í³íº, áúÐìá¶ÝÕÍôå¥.
ͺà¼Íôíº, îØÝÕò±Ðìá¶áú. à¼áúíº, îØÝÕò±Ðìá¶Íô.
Ú°ûºÚ°ûº, ò¸åÚÙíû¡, ãêûºãêûº, ò¸åÚÙíá¢, ͺÒöêÓîØñýÞÉÙ¤.
òäì»ÝÕʦåÝíº, õúÐìúÈå¥; ÷Üì»ÝÕʦõÚíº, áÜì»ÝÕʦÐàå¥. ͺä²é°îú, îØâÌÍÔÒää¢Ïµ, ÝÕÔðÝÕæ¨ä²îúíº, ÍôÐìá¶ù±Ïå¥; ä²ÝÕé°îú, 畫ò¢ì»áúñý, îØÝÕÔðæ¨ä²îúíº, ÎÒÐìá¶ñýå¥.
ͺû¡ìÑì»ä²Ùíû¡, öÎä²îöì»îØÝÂ; ä²îöêÓìé, îØÝÂêÓä¨, ãÀì¤ä¨ÍìÐììéå¥, öÎä²ñëì»îØÍû; Òöì¤ñë̪Íûíº, öÎçîñýá¶æ¨îúíº, å³ëø. çîá¶æ¨îúñýò¢, ÝÕʦò±; ÝÕʦò±, öÎîØá¶ÝáíºÒý, îØá¶ÝáíºÒý, öÎçîñýá¶îúíº, Íûëø.
ͺÝáîñöÎýÍû, ÝáýöÎîñÍû, Ýáñ§öÎéÓÍû, ÝáéÓöÎñ§Íû, Ùíá¶ÝÕÝá, öÎÙíá¶ÝÕÍû. ÍûíºÝáìÑíºå¥, ñëíºÞÅìÑÝáÐùíºå¥.
ͺò±îúñýò¢, ò±îúñýìí, öÎʦô¶×ìì»üåîú. ÝÕò±îúò¢, ÝÕò±îúìí, öÎñ§ÝÕÒöÏéÓ, éÓÝÕÒöÏñ§, îñÝÕÒöÏý, ýÝÕÒöÏîñ, ì»况êÀíºÞüä¨×ì, ÐÎíºÞü×ìûº?
ì¤çîÓøñý, êÆìÑñýܲâÌÒý, æ²ú¨ìÌåÚãø¨î£?
ͺèØ: ãʦêÓå¥. îØâÌñë, ʦÞÅÙí鬥.
ͺóþñýì»ò±Ôðã÷ñýͪ, íÂñýì»ò±ÔÑð¡ñý×â, û¡ñýì»ò±ÞÝßæñýò¢, ÊÇñýì»ò±êóæ®ÝÕðëñýô¥.
ͺû¡Ü²ñýп, ò¸åÚÙíû¡; Ùíû¡öÎä¢ÊàÝÕÒöЪ, òªíºÝÕÒöÙÇ.
ì×û¡ì»ó¹ãåÚñë, ñëÝÕÒöò±; ìÑËËò±ä²á¶ì¤ãñýû¡, ì»Ø°ò±çîá¶ì¤ð¤ãñýû¡. ͺÐìîúãÝÕÝ¥, ì»ëëû¡åÚÙíÏã.
Üýܲû¡ßÚâ©, â©ñýú¼, ùÍÔì»õÙù», ܲñýû¡, ùãùì»ÌªúÈ, â©ì×ò¢ì»ð¤×µ, ܲì×îØì»ð¤ã. ͺܲÙíßÈá§, â©ÙíßÈû¡, Òöì×îØÜ¨ûùì»ö¢ãíº, êÝñýãê.
ͺçéú¡ÙíßÈã, ÞÌãÁÙíßÈêÈ, ìíêóÓíþ, êÅêóÞÝßæ.
ÏÚî³ø¹ð¯öÒ
áÝíèØ: ÛíéÄܲñýÛö, íâáôÙ¤åÚÏÖ, ùêÏÚö©ñë, Îßûúì»Þì, ذÑñåÚÏÚî³. ÏÚî³ñýÑñíº, ì¤éæêÓòÁ, ì¤ü´êÓ××. ͺéæÐìÔ², ì»ë¯ñýì¤××, ýìÑÛ¡, à»ìÑò¸, ó®ò±éæòÁñýͪíºå¥.
ͺÏÚî³êÓ××, ÏÚî³êÓêË. ËáÏÚì»î³××, öÎÝÕÐà; êÍÏÚì»î³××, öÎöÊñìæÈ. ãÀͺÏéË£ì»õÙ, ìíå¨ÝÕô¥, ÛÃÔ³ÌÂú¡, ÛÝ×ìì»î³××, öÎÐÓß²íâÏÚ, ÌÍíºà», ÷óíºý, ÐìÛöä¨ìéì»ò¸; çéä¨×ìì»î³××, öÎÏóß¾íâÏÚ, ÐìÛöÚâò¸; ß²ä¨×ìì»î³××, öÎß²ÝÂñýì£ò¸. ãÀͺÏÚÙíöÊñìöÎØÌ, ÙíÕÝãÝöÎØÌ, ÙíêÍîÝöÎØÌ.
ͺÝÕò±ð³ý¥ñýÙÇíº, ÝÕÒöçãÎß; ÝÕò±ß£×ù¡¤úÏðæ¡¤îÁ÷Êñýû¡íº, ÝÕÒöú¡ÏÚ; ÝÕéÄúÁÓôíº, ÝÕÒöÔðò¢××.
ͺܲì¤ÞñØ¡, ì¤××ÔÑ, ì¤ÝÂùêêÓܨíºå¥.
ͺÐìòðåýù¦, Ðìßïåý×ù, öÕÕÓåýûý, ÝÕÔÑåýߣ, Ññò±åýëä, ÔÑåýÒâïý.
ÕÓúÁÝÂñë, Ωò¢ÝÂ××, úØÏíì»ÔÑ.
à»ò±éæòÁñýͪíº, ãó®ÏÚî³ñýÛöå¥.
ÏÚïÙèØ: åëÜôßÓÚ¤, ͺêÓÍÕ÷¡. ãÊÜôßÓ̸, ͺêÓïÛÐý. ÜýÑÑÍÕïÛÐýíº, á¶ì¤ìéÚÅñýì¼ÙÍå¥. ÚÅÐþîöìé, öÎé¸íºÝÕÔðÔ¼òä, Ì¥íºÝÕÔðÔ¼÷Ü, ó®éÄñëñýÛöå¥. ͺå¨îúÒýûýÍÕ, ñ¸îúÒýïÛѹ, á¶ì¤Ü¨ÚÅñýì¼ÙÍå¥.
ͺ߲ÏÚʦ÷¬Ñ¨, íâÏÚʦ÷¬ãý. ãÀͺðÈѨçå, ñ¸Ñ¨öç, ٺѨÏý. ͺà¼éÄܲíº, ùÐìçåѨ, ̪ÐìöçÏý, ó®ö½Ñ¨íºå¥. ì¤ö½ÓâÑê, ì¤ð¡Óâ嘩, ó®ö½ãýíºå¥. ì¤ÐÎÓâêÀ, ì¤ìêÓâÒ¾, ì¤øéÓâÑÆ, ó®ö½Õôíºå¥. Ùíé©ïáïáñýÐý, ڨ̪ÓÑÓÑñýòæ, ó®ö½Ü¨íºå¥.
ͺéÄܲñýÛö, ÍÔÒøÚ¨ú¾, ÛÎÏÈÚ¨æ½, åºÛÅÚ¨ðô, çåðïÚ¨Íô, ìÈܲڨãÝ, ÏýÞÔÚ¨遏, êÌÞÔù±Ïô, ÏãϨڨÚÞ, ó®éÄܲñýÛöå¥.
Îúܨø¹ð¯ø¢
áÝíèØ: ÛíéÄܲñýÛö, íâáôÙ¤åÚÏÖ, ùêÏÚö©ñë, 圮ò¢ÙíÞì, ÏÃò¢ùêÎß, ï¾ò¢Ùí׺, êÌò¢öÎÙÇ, ÞÝò¢öÎîú.
Óóêóá¶ÝÕë¦, ÏÚêóá¶ÝÕ̪, àòêóá¶ÝÕÍô, ò¢êóá¶ÝÕî³, ÏÖÙ¤êóá¶ÝÕáô.
ͺíâ÷×åÚÎúܨñý××íº, ò±éÄܲëø; íâÝÕ÷×åÚÎúܨñý××, âÌò±ò¢û¡, ÝÕÒöÔðò¢ñý××ëø; ö½Ü²ÝÕò±Îúܨñýâú, âÌò±çé××, ÝÕÒöÔðìÑñýéÄëø.
ãÀͺòªíºñýÕç, ù±íÚåÚ××úª. íÚåÚ××, ì»Ùâʦãáå¥; íÚåÚúª, ì»ü´Ê¦ú°å¥.
ãÀͺÏÝð³ý¥íºì¤úª, æµð³ý¥íºì¤åö, õÙð³ý¥íºì¤××.
ͺéÄܲñýÛö, Ùíã¾ÐìÝÕÒ, ã¾çîêóì¤Óâå¥; Ùíã¾ÐìÝÕÍô, ã¾çîêóá¶ÝÕʦÍôå¥.
ͺíâêóçéêË: ù±ÞÝʦ߯å¥, ù±ßæÊ¦ÒÉå¥, ÝÈáÜʦٲå¥, ֯̾ʦé´å¥, äñÚÅʦÛáå¥. Ûíó®çéíº, íâñýΦå¥, éÄܲñýî¬å¥. ÜÝÏÚ߯íâ, ù±ì¤çéêË, ÝÕʦÝÕóÌå¥.
ú¡ÏÚø¹ð¯Îú
áÝíèØ: Ûíô¥ÏÚ¡¤ßÓîØ, ï¾ß£ëîÍÛ, ãÊßæô¥ÍÔ, îú×ÌÙíÔô, ó®ô¥ß£ñýÏÚå¥. ï¾â©ù±êÀâ©; ËÔï¾â©ì»Ò, Ú¨çÊñýåÚâ©Ò®, ÖµÚâðì»Ìªñý××; é°îúíº, ÙíݾåÚâ©ì»çÊËÔ; ãÊßæô¥ÍÔ, ÙíçÊâ©×µ, ó®ô¥â©ß¾ñýÏÚå¥. ï¾ô®÷Ê, êî亟ËÛÙí׺; å®ÎßÏÚåÚô®÷Êñýñé, ù±ëîâ©õ®, ì»ÛÎñëâ§, ó®ô¥ô®÷ÊñýÏÚå¥. øÁ×Áô¥æ¶, ì»éÓÛÎÍÔ, îñÞÝýßæ, ó®ô¥øÁ×ÁñýÏÚå¥. Ûíó®ÞÌÏÚñý××, üÜð¨ñýá¶ì¤ãÞÌð¨å¥.
ÛíÏÚýìÍÔì»äÂù», ÏþåÕì»ôÁëä, å×ßæì»ô¥ãù, ÏÚÙíÛÝòð, ãÀêÝù±ã. ÏÈÒø隄ÛÁ, ù±ô¥ÐìåÕ, ì»éÓÛÎñý. ó®Ü²ñý××, ò¢ñýð¾å¥.
ß¾éë, â©ØÈò¸, é°àïíº, ÓâÐìïÒå¥.
Ûíò¢êóï¾ÊÕ¡¤ô¸ïÌ¡¤ô¸ÒÞ¡¤ô¸ÑÜ¡¤ô¸ù衤ô¸ÐÀ, ù±亟ËÛñý, Ú¨ÐÎå¥. çîêÀñý, îØÐÎñý; çîçÊñý, îØÛÎñý.
ÏÚÛ±. êóúÏðæíøüÒ, ïÌßæ葭êØ, ߣ×ù蘙薈, ù±ÐÍÜÝÞþñý, ó®ÜÑÊÍñýá¶ô¥å¥.
îØÐÎì»ð¡íº, ã¾ÐìúÏå¥; êÀì»Óûîúíº, é°ìÑñýòäå¥; Ðìá¶ËÜíº, æ¶××å¥.
ñëâ§ÔÑíº, Òå¥; ñëõ®Òýî¡íº, ë÷å¥; ðèÑÃíº, ÜÑå¥; â®ú´íº, ÜÝå¥; òÈÍÔì»çåíº, ËçÒå¥; Ýäì»ÎÆíº, ÓùÒå¥; ߤì»ðÉÓ¹íº, õ£óõå¥; á´ì»èÙÒíº, ç½ÏÚå¥.
ÞöÝäì»ìÌÝáíº, òäå¥; ÞöÏøì»ËòäÏÌíº, ÷Üå¥; ÌîËçà»õóËÜÐìö°íº, òçå¥; Ùíå³ì»ôëûúíº, ÙÇå¥; ÝÆñËì»òçܲËçíº, Ñ¢å¥; ÚâòäÚâ÷Üíº, ë¯å¥.
ëïíÜì»Ø¡íº, ÑÆå¥; Ðãì»à»ëæíº, Êäå¥; ̸××ì»ÝÕòäíº, Ò¾å¥; ðèó¢íº, úÈå¥; å¨û¼íº, Íðå¥; ÏÚèöíº, íâÝÕñìå¥; ïÛÐýÔÑíº, Ñêå¥; ×ÙÒÁíº, Ïæå¥; áØØ©ë¿ãÝ, ÏÚÙíúØ¡Û, ÝÕÚ÷ÐìÞìíº, ÏãϨå¥; âôâôýèýè, ßïåëìýìýíº, ã÷ñëå¥; צßÛíº, Ï×å¥; ÞüÛëíº, ÍÝå¥; à»øÛì»ýèæÐìñëíº, ÝÕïññýò¸å¥; ÒêÍÞóíº, é°ýÌãÓå¥. ܲÒÁì»ßÓçÊ, Îùì»ÝÕùê, éÑÝÕßÓËÛ, ù±ÐÍóÌñý.
ܲުìÌÒýå¥, êîÙíÙëòä, ðëì¤Ü±Õô¡¤ÖùîØ, ö¢ìÑì»ì«. ÜýêîÙíÕçì»æ¶îØíº, ù±ÐÓåÚìÑ.
ðïÚ±öÑݾì»Ûëñý, öÎÝÕÜ×, ÝÕÜ×öÎÑñéÄå¥. ðïì«öÑݾì»ÛëÝÕú¡, öÎÝÕʦéÄå¥. ͺֵñýì¤Ùþ, ðºñýì¤Ùë, ãÀêÝù±ö¢. ÖµáÈú¡ì¤ÎçÐìÚÅ, öÎÚÅÜ×; ÖµÝÕáÈú¡ì¤ÎçÐìÚÅ, öÎÚÅÝÕÜ×. ÖµáÈãáîÊíº, æ¨ñëßÓÔðå¥.
ò¢û¡ø¹ð¯ä¨
áÝíèØ: ò¢û¡êó÷×íº, êó挂íº, êóò¨íº, êóäöíº, êóúÏíº, êóêÀíº. ä²Ê¦ì¤èÙ, ù¨Ê¦ì¤Ò, èØ÷×. ÷×û¡íº, à»ËÜÍÔåÕ, ××ÕÝÔ³ì¤îú, öÎ××. ʦì¤èÙ, Ññì¤Ú÷, èØ挂. 挂û¡íº, îØÙíÝá, õóì»ãñý, îØå®êóÝá, õóì»ÝÕã, Ññì¤Ú÷, ÝÕ××. ä²õóì»ÝÕ××, ù¨õóì»ÝÕ××, èØò¨. ò¨û¡íº, îØâÌ××ä², ä²Ùíõóå¥, ìÚì»ËÛñý, ÖµîØÚâõóì»Ìªñý××. äöû¡íº, ä²à»ËÜñý, ù±çÃñýì¤ÓâîØ. å®îØà»ËÜñý, çÃì»Ú¨ðô, ÝÕçÃì»ðôñý. úÏû¡íº, ä²à»ËÜñý, ù±ËÜÍÔåÕì¤ÓâîØ; å®îØà»ËÜñý, ìÚì»ËÛñý, Ú¨ðôå¥. êÀû¡íº, á§Ð³, Ññì¤Óûîú, îúì»ÝÕ××. Ûíó®×¿íº, ò¢ñýÔ³å¥, íâñýò¸ìò, ÝÕʦÝÕóÌå¥.
ͺܲêóñËíº, êóì¬íº, êóùèíº, êóÝÚíº, êóÑêíº, êóÛÅíº. Ûíó®×¿íº, Þªô¸ñýî¬, íâñýΦå¥. Üýá§Ð³, ì¤ìé̪ä¨èØñË. ðïË×Ùå°èØì¬. ×ÙËðïå°èØùè. ÓÞ×ÙÒÁì»ÝÕÜ×, éçîØ懟ì»í»îú, íâÝÕò±ÐìÒöèØÝÚ. íâå°ÝÕåñ, ÎçÔ³ÝÕÙ¥, ×ÙðïÙíßÈ, òçܲðýüôèØÑê. íâÝÕÒöÖùîØ, ì¤á´ùêñë, ì¤å°ÌªË, ܲÙíàÔÜòèØÛÅ. Ûíó®×¿íº, ø¨ñýÔ³å¥, íâñýò¸ìò, ÝÕʦÝÕóÌå¥.
Üýò¢û¡íº, ܲñýð¾å¥. ÖùîØð¤ã, ͪúÏäøêÀÐÎ, ß¾íâñýÔ³å¥. ò±ó®ì»éÄîúíºù±ã; ÝÕò±ó®ì»éÄîúíºù±ø¨.
ͺîúÔ³ù±ã, ñ«èØÙíîú, ù±îúʦå¥; îúÔ³ÝÕã, ñ«èØù±îú, Ùíîúʦå¥. ͺòäÝÕÏ´Ù£, ÷ÜÝÕùñª, êîÚÅãÀÜÁ, ì»××ùêåÚñ«, ÏÐñýÜÄå¥.
ãÊðïåý嬰ä®, ÍºÊ¦ì¤æ¨ñýݹä¢Í¢; ãÊðïåýäñí, ͺʦæ¨ñýÎüÞÝ. ý§ì»ÝÕÒöÞÅ, äñì»ÝÕÒöÖµ, Ñêì»ÝÕÒöö½, Þ§åýÎöí, ÝÕʦéÄå¥.
ò±çîðïñýʦì¤Ìª, ì»ÝÕò±îØñýÝÕʦ̪, ãñýÚâå¥; ò±îØñýʦ̪, ì»ÝÕò±çîðïñýÝÕʦì¤Ìª, ãñýÚâå¥; ò±îØñýʦ̪, ò±çîðïñýʦì¤Ìª, ì»ÝÕò±ò¢û¡ñýÝÕʦì¤îú, ãñýÚâå¥. ͺò±Ü²íº, ÔÑì»ÝÕÚ», Ëáì»ÝÕÏã. ͺèØ: ò±Ðùò±ù¨, ãÒ¬ÝÕ÷¿; ò±ò¢ò±ô¸, ãҬʦîï.
Îúò¢ø¹ð¯ä¨ìé
áÝíèØ: éÄܲñýÛö, êóߤò¢, êóÌîò¢, êóî³ò¢, êóÎßò¢, êóÏÃò¢, êóñìò¢, êó圮ò¢, êóêÌò¢, êóÞÝò¢. ð³ý¥í»îúÐìò¢, êÓߤò¢. ìýìÑñýò¢ÝÕä¢íº, êÓÌîò¢. ä²ÔðöÎ××, ù¨Ôðæ²××íº, êÓî³ò¢. ä²Ê¦ì¤èÙ, ù¨Ê¦ì¤Òíº, êÓÎßò¢. ð³ý¥ñýò¢ß²áÕ, à»ò¸ì»Ôðô¸ù»ñëíº, êÓÏÃò¢. ìýìÑñýò¢ä¢, ÛÎàòëéÒýíº, êÓñìò¢. ú¼ß£×ù¡¤úÏðæ¡¤îÁ÷Ê, ÛíÑñú¡ñýÔ³íº, êÓ圮ò¢. á¶ë¦ìýíºäö, á¶ðôÏýíºéæ, ù¨Íûʦì¤Ìªçîñýñëíº, êÓêÌò¢. òðîúöÎðí, ÝÕòðîúöÎØÌíº, êÓÞÝò¢. ãÀͺߤò¢öÎÙíì¤îú, Ìîò¢öÎÙíò, î³ò¢öÎÙíÍô, Îßò¢öÎÙíï¾, ÏÃò¢öÎùêÎß, ñìò¢öÎÕÓ, 圮ò¢öÎú¡, êÌò¢öÎÙÇ, ÞÝò¢öÎîú.
á¶êÝͯñýà¼éÄܲíº, ÒöÞÅîØìÑîñýÝÕßÓÐà, ñëÍûÝÕßÓã¾, ÏþôÁÝÕßÓÏ, ß¾ù»ÝÕßÓݦ, ðï×îì»ÝÕó¢, ܲùêì»ÝÕðº. ùêåÚ××ì»ÔÑ, ÝÕùêåÚ××ì»ò. ÊòÙý: ¡°îØñëïÚì»íâÒ, Óâñýå®ù¼?¡± èØ: ¡°à»÷¬Ðìá¶äñ, öÎôéëø.¡±
ܲñýï×ñ«áÜ, ã«ìÑñýÝÕÐà, ë¦ÝÕéåñýÔ³, ÍôÐìá¶ÝÕÌüå¥.
ÛíêÓËÔñýÔ³: ä¢ìýöÎîö, ñ«ìÑÝÕк. ÕÓåÚé®å¯, ß²ÏÚðëãÝ. ÐÍå×ì»Ú¨Ò¾, ܱѨîÝÕô, ê¡Ü²ÍªÙÇ, êÓÝÕʦö´. ÷áñýÙíá¶èÙ, ÞÝó¦ÝÕÛÅ. ÞÝåêÝÕÔð, ÞÍìÑò×Õô. ܲÞÍä¤ùèöÎÝÕÏ«, Ùíá¶èÙöÎͳ, ä¢ìýöÎϬ, ÝÕÔðì«öÎ鬥. ãÀͺÐìܲÝÕáóì»Ìü, ÝÕÏ´ì»Ôð, ÝÕå³ì»öÑ, ÝÕÖµì»ãá. Ð×ßÔËÛë÷, ò¸ÞÝÙíá¶ñý. çîÞÍÙíæ®î¯, ÞªäÂü§å¥; Ùíæ®Ù¤, ÞªäÂáøå¥. ÖµÛ¡ñýìí, ÞÍðïñ¦íºôñïÅÐÜ, åçèÂíºÒçÎß頤. ÷áñýÙíá¶èÙíº, ð³劌ñýé¸å¥.
ͺà¼éÄܲ, Þ§åý×ËæÔ. ×ËæÔíº, ßÈߣñýÞïå¥. ̪ÐìâÏöÎÚò¸, ̪ÐìÚöÎâÏò¸, ̪ÐìÚöÎâÏò¸. ̪ÐìñéöÎâÏÚÎüò¸. ÊòÙý: ¡°Ü²Ê¦ÞÅåý×ËæÔûº?¡± èØ: ¡°Ê¦.¡± ÜýçïìÑæ¨êÆìÑßÓäÂå¥, Ó×ÐìÔÒñÇì»ðéçù¦, ÐìßÓÏå¥, åýñ§éÓâ¢. ãÀÍºÛ°Ø©ØØ×Ç, Ú±ðëã¾å¥. ðºé¸å´ìé, ïÙñýÔ³å¥, ˧êõËËÔð, ò¢ñý×âå¥. ͺà¼éÄܲíº, 攜â¢å®ÞÅìéìÑ, ÝÕÔðì«å¥.
íâÏÚñýÞÀ: ð¡ì¤êë, ïáì¤ö½. Òöé×ÞÍðïñýì¼ÙÍ, ÞÅñýÙíò±. æ¶ÐìÞÀ, úÔÐìÙÇ, ÞÅìÑÙíãÛ. æ¶ÐìËÜ, éæÐìÔ², ÞÅìÑÝÕÔðÕç. áýæ¨ñýÑ¢, åýÔôÍÔì»ËÛÐìð¬. áýæ¨ñýä¢ìýð³ý¥ñýò¢, ì»Û¡ÐìѦ, ÝÍñÇ÷òݼ, å®ÏÌÏØåÏì»èÙ, ÏÌì»Ò, ذò±á¶ñý. ö©ß²ÏÚñýñë, ÷áñýåÚúÏ, ó®êÝíâÏÚñýÞÀå¥. Îúò¢ñýܨ, ÏÝãßñý××, ìÑï×ñý×â, ÝÕʦÝÕóÌå¥.
ÛíêÓËÔñýÔ³: ä¢öÎîö, ô¼öÎߤ. ËÛÏÐêÆÌÑì»ÞÔíº, ï¾ò¢å¥; ÞÌÓ¹íº, ÏÃò¢å¥; ìýä¢íº, ñìò¢å¥; ìýô¼íº, Ìîò¢å¥; ÛÎͳîñäöíº, êÌò¢å¥; Ùíá¶èÙíº, ÞÝò¢å¥.
ãÀͺߤò¢, çîíâìéÐìò¤; Ìîò¢, çîíâÞÅñýáÕ; î³ò¢, çîíâõÙÐìý; Îßò¢, çîíâÐÍÐìáú; ÏÃò¢, çîíâͳÐìÌ¿; ñìò¢, çîíâÍ©ÐìãÝ; 圮ò¢, çîíâòäÐìÓó; êÌò¢, çîíâßÝÐìÏô; ÞÝò¢, çîíâãÆñýì¤ÝÕüÀ.
ͺܲñýï×: êÌöÎåÝ, ÝÕÔðì«öÎ鬥, ΦöÎðô.
ãÀͺÝÕò±ð³ý¥ñýÙÇíº, ÝÕÒöçèÎß. ÝÕò±ß£×ù¡¤úÏðæ¡¤îÁ÷Êñýû¡íº, ÝÕÒöú¡ÏÚ. ÝÕéÄúÁÓôíº, ÝÕÒöÔðò¢××. ÞÌçéíº, ÝÕò±ìé, Þª霸¡¤èÝñýܲå¥. Üý霸¡¤èÝñýܲ, ÛéÓÞÏÐ, öÎÐìñëÝÕÔðö©; êÎÊ¥åÚîØ, öÎÐìÎßÝÕÔðùê. ãÀͺÝÕî³ô¸ù»ñýÎß, ÝÕå×ô¸ù»ñýÏí, ãáÐùñýÞç, êÎÊ¥åÚîØ, ͺÐìàòʦÚû, ÐìÏÐʦ隳. ã¿ÙíÛöñýßÛ, úØÙíïÙñýÖµ, Ûóß²ÏÚñýñë, å®ÞÅìéìÑ. Ûóñýì¤ÞÀ, ڨͱì¤åë. Ûóñýì¤××, ڨͱì¤úª.
÷áñýØÌò¢, æÔýðí; ùèñýÞÝò¢, æÔýßæ. ÜýñëùèåÚúª, æÔýÒöêÓãø¨.
ͺêÓܲñýÞÀ, î¤åÚâ÷ßÙîØñýëò, Ü´îØìéú¾, ô¶×ì߯íâ, ó®êÝÎåÒöà÷ÞÀíºå¥.
ãÀͺïÙËáñýìí, ì¨Î¼ï¹Ý¬, Ùí÷×ÐìÞÅ; ÕäåÚÒ§ÙÙñýß¾, ì¤ñÊÐìÞÀ. îØìÑËÒùï, ù±亟ìýñý, à»Ðìá¶äñ, Ú°æ¨ñýÑ¢. ôÂÙøâËîØ, ì¤Ì½îúÞÀ. ãÀͺã·åýô¥Ò³, îØìÑËÒûÂ, ýåý÷÷Í, îØÝÕÐàËÞ.
ûýÍôø¹ð¯ä¨ì£
áÝíèØ: ÛíûýÍôêóçé. ìéèØûýìÑ, ì£èØûýîÝ, ß²èØûýöÊ, ÞÌèØûýÍ·, çéèØûýÓé. ú¡ûýù±êóì×, æÕûýù±áÈÎý. Û¡ûýêóãÁ, ÑÃûýêóìí. ãÁíº, ô¸ñýðÏå¥. ìííº, êÅî¤Ñ¹¡¤Ûú¡¤ìÏ¡¤òâå¥. Ûíó®ÞÌâÖíº, ù¦ÑÃñýìíå¥.
ÛíûýÍô, ù±ì×çéûýñýܨì»ëëñý. ûýÛ¡åÚÒ®, öÎðÄëëñýåÚèâ. ûýÛ¡ì»Ðìܲð¡íº, Óâì»Ú¨Íô. пÐìûýÕô, ʦðôì»ðôñý, ÝÕʦðôì»ò. ûýʦۡåÚèâ, ÙíÓâåÚÒ®, ì¤ãÁÛ¡ñý. ûýÛ¡ß¾ù¦, ÙíÍôù»ù¦. ñ¸ù¦Îù, å¨ù¦ò. ÛíÏÚù±ò±êóçéûýñýܨ, ì¤Þüáúñý.
ͺì¤ûýñ¥ÍôíºÙ¥, ì¤â©ñ¥ÍôíºË. â©Ê¦ì¤ï¾, ÝÕʦì¤÷¬.
ÜýîúãÍôö¢, ì»ÝÕáóÐìÍííºýÕ, Ù¤èØ¡°Þ¨×º¡±. ͺèØ: Ù¥ñ«Õçñý, ÕÞíâáóñý. Þª××ÝÕÔÑ, ÞªÔðÝÕéÄ, ÞªêËÝÕîú. ñ«ÝÕʦì¤ÒÁì»ýéÞÔ, íâÝÕʦì¤慍ì»öÈîú. ùêåÚ××ì»ÔÑ, ÝÕùêåÚ××ì»ò. ÒÁʦì¤Ý¥ýì, 慍ʦì¤Ý¥æí, ØÌÏÐÝÕʦì¤Ý¥ðí, ÞÝíºÝÕʦì¤Ý¥ßæ. ͺ٥ÏÖãåñý, ÕÞíâÌíñý. ó®äÌÏÐîïÏÚñýÔ³å¥.
éÄùÙø¹ð¯ä¨ß²
áÝíèØ: ÛíýéÞÔ䍨¿, õóܲô¶×ì, ÛÝàóñýÞ¨, ÍëÊ«ñýÜå, ìíÞ¨ô¶ÑÑ. Ò®èâáÓÔÑ, ÷½åÚÔ³ÒÊ, ÝÕÔððÃÞÀíº, öÒ䍨¿Ê«. ßÓáúÞüÒ´, ì¤î³ìéìíñýã, ì»äñíÉÒÐÛÝÑÑ, ÝÕò±îØñýï×íº, ÝÕìÒñýò¸å¥. ÞªìÑñýíâå¥, Þªñ«ñýñ¥å¥, Þªãñýñ«å¥. ͺ٥ÏÖúçíâ, á¶ìÑì»ãìÑ, à÷ÍíõóåÚñëíº, à»ò±å¥. à»ò±íº, ÝÕʦö¢åÚСãê, ÝÕʦßÚåÚÞÀ, ÝÕʦúÐåÚÓø. ù±ö¢åÚìÑ, ò±îØñýï×íºå¥.
ͺéÄÊàêóçé: êóì×Êà, êóÒ®Êà, êóÚãÊà, êóÞÝÊà, êóßæÊà. çéÊàÎüÑÃ, ذò±ÐìÔ³, ãÀêÝãêѺ, ìÑÏÖñýÜÄå¥. ì×Êàíº, ì×ÐìúÁìÑì»éÄñý. Ò®Êàíº, ì×ÐìίìÑì»éÄñý. ÚãÊàíº, ì×ÐìîØÊàì»éÄñý. ÞÝÊàíº, êÓ誑ÞÀåÚèâ, ÖµçîÊàò±ñý, ì»îîåÚîØ. ßæÊàíº, ÚãÜÃå¥.
ͺ߲ÏÚñýöÑ, ذöÑåÚÊà, ßÛØ°ý§åÚÊà, ÞÀذÚËåÚÊà. Þªá¡òªÝÕÒöéÄÊà, ÞªìÒëùÝÕÒöÞÅÊà, ÞªÚ°ÙØÝÕÒöÔðÊàñýãù. Ú°î£! Ú°î£! Ùíá¶ÝÕéÄÊàå¥. ÊàÞÀÚ±Û¡ì»à»Ú¤íº, Êàæ¨á¶Í±íºËËÞÝ.
ÛíÏÚñýá¶é°Ìª, àòñýá¶é°Íô, ìÑñýá¶é°ß¯, ù±à»ò±Ðìáúí⡤ñ§éÓ¡¤ä×íº¡¤Ú¦íº¡¤ÞììÑñýàóÙ£, ÖµçîÊàù±Þþò±ñý.
ù±ÞþîØìÑñýÊàÒÊàä²íº, ì×ì»××ñý, Óôì»Þìñý, ͺÚãÊàʦÔðì»éÄå¥. ì×ãÀì»ò±ñý, ͺúÁÊࡤҮÊàʦÔðì»ÞÅå¥; ì×ãÀì»ò±ñý, ͺÞÝÊàêÓ誑ÞÀ, ʦÞÅͱîØ; ì×ãÀì»ò±ñý, ÍºßæÊàʦÞÅåýÑ¢. çéÊàñýÞÀ, ñ«ù±ò±ñý, ò±ñýù±î¤åÚÚãÊà, ͺÚãÊàÝÕʦÝÕý§å¥.
à®ëÜñýýéå¥, ì¥ò§î¤ù¾; ñ²ñýýéå¥, Õåä³î¤ëÜ. ͺêîÙ¥ÏÖúçíâ, Òöì¤ß¾òªêÓÊàíº, ù±à÷ÓÞÍí. ó®Ü²ñýé©, ß²ÏÚñýá¶ã¾ì»ÔÑå¥.
|
|