푸른깨비?

|

무예24기

|

마상무예

|

무예 수련

|

동영상

|

자료실

|

게시판

무예 자료     사학 자료     이미지 자료     기사모음     박사논문

 [국역] 일성록 중 영화당 기사

 이름 : 

(2010-12-07 20:24:45, 3701회 읽음)

정조4년 경자(1780,건륭 45)    

7월27일(계묘)

  영화당(暎花堂)에 나아가 시사(試射)를 행하였다.
  ○ 자내(自內)의 예(例)로 영화당에 나아가 어좌에 올라 추등(秋等) 무예별감(武藝別監)의 시사를 행하였다. 내가 어장(御將) 이주국(李柱國)과 금장(禁將) 이경무(李敬懋)에게 이르기를,

“오늘 시재(試才)는 대(隊)를 나누어 거행하여 일찍 마치도록 하라.”
하였다. 내가 이르기를,

“건양문(建陽門)을 닫고 통화문(通化門)을 열라고 분부하라.”
하였다. 내가 이르기를,

“통화문은 하교하거든 닫으라.”
하였다. 시재를 마친 뒤에 이어 상을 나누어 주었다.
○ 시상 내용은 다음과 같다.
월도(月刀)에서 정철중(鄭鐵重)과 마상기(馬象箕)가 상중(上中)을 받았으므로 각각 목(木) 1필(疋)을 사급(賜給)하고, 안정택(安廷澤) 등 22인에게 각각 포(布) 1필을 사급하였다. 협도(挾刀)에서 안정택 등 3인이 상중을 받았으므로 각각 목 1필을 사급하고, 김흥철(金興喆) 등 19인이 상하(上下)를 받았으므로 각각 포 1필을 사급하였다. 당파(鐺把)에서 마상기가 상중을 받았으므로 목 1필을 사급하고, 박인협(朴仁浹) 등 12인이 상하를 받았으므로 각각 포 1필을 사급하였다. 예도(銳刀)에서 정철중이 상중을 받았으므로 목 1필을 사급하고, 변익흥(邊益興) 등 12인이 상하를 받았으므로 각각 포 1필을 사급하였다. 기창(旗槍)에서 안정택 등 14인에게 목 1필을 사급하였다. 장창(長槍)에서 이복원(李復元) 등 4인이 모두 상하를 받았으므로 각각 포 1필을 사급하였다. 쌍검(雙劍)에서 이성득(李成得)과 김대숙(金大淑)이 상중을 받았으므로 각각 목 1필을 사급하고, 이인철(李仁喆) 등 23인, 원기(元技)에서 이복원 등 9인, 신검(新劍)에서 권계한(權啓漢) 등 21인, 용검(用劍)에서 이진열(李珍烈) 등 15인, 교전(交戰)에서 안정택 등 9인, 제독검(提督劍)에서 최성륜(崔星崙) 등 20인, 곤봉(棍棒)에서 이동번(李東蕃) 등 4인, 권법(拳法)에서 홍중택(洪重澤) 등 4인이 모두 상하를 맞았으므로 각각 포 1필을 사급하였다. 각기(各技)에 불참한 23인에게 각각 포 1필을 특별히 주었다.



번호

글쓴이

제목

날짜

읽음

72

  [원문] 황사영 백서

2013/07/22

2584

71

  조선시대 전문 기본 용어

2012/08/21

3637

70

  [링크] 일본 고지도

2011/11/18

2999

69

  [해석] 홍재전서- 1785년 정조 9년 훈어

2011/11/17

3085

68

  [해석] 화성(華城)에서 진찬(進饌)하는 날 중외에 유시한 윤음 원행(園幸) 사실을 덧붙임

2011/11/14

3334

67

  [해석] 홍재전서-서북(西北) 무신의 관방(官方)을 변통하라는 하교

2011/11/14

3090

66

  [연보] 세종, 숙종, 영조

2011/10/02

3714

65

  [원문] 실록 - 숙종대 열무기록

2011/01/10

3447

64

  [원문] 승정원일기 - 노량단에서의 군사의 조련 -단병기, 전거, 기병 관련

2010/12/29

3380

63

  [국역] 실록 - 정조대 경장대고 관련

2010/12/08

4000

  [국역] 일성록 중 영화당 기사

2010/12/07

3701

61

  [원문] 승정원일기 - 숙종 5년 9월 11일 (계묘)

2010/12/07

3705

60

  [원문] 藥圃先生文集卷之二

2010/12/06

3448

59

  [원문] 발해고

2010/10/19

3477

58

  [원문] 도덕경

2010/10/19

3409

57

  [원문] 천자문

2010/06/08

3602

56

  [원문] 이위공문대

2010/06/08

3570

55

  [원문] 손자병법

2010/06/08

3995

 

 

1 [2][3][4]
Copyright 1999-2017 Zeroboard / skin by 랄라랄라