푸른깨비?

|

무예24기

|

마상무예

|

무예 수련

|

동영상

|

자료실

|

게시판

자유 게시판     사진 이야기     깨비의 글모음     무예 강좌     대학 강의     전수관 소식

 [생각] 꽃은 피어도 계속 읽습니다.

 이름 : 

(2020-03-18 22:00:19, 176회 읽음)

 파일 1 : 읽다1.jpg (29.8 KB, 0회 전송됨)


화성행궁에
꽃이 피어도 계속 읽습니다.

1차 번역이 완료된 <무예도보통지>는
제 손을 떠나 윤독의 과정으로 갑니다.

1차 평가를 듣고,
그 후 제가 전체를
다시 번역 수정을 할 예정입니다.

그렇게 3바퀴의 과정을 거치려면,
저 꽃이 지고, 열매가 맺고,
낙엽이 떨어질 무렵이 될 듯 합니다.

참 지루한 과정이기에,
중간에 포기하고픈 생각이 들지도 모릅니다.

혹여 이상한 눈으로 보시는 분들도 있는지도 압니다.

허나, 이 번역에 1년 내내 매달려도
저에게는 10원짜리 동전 하나 들어오지 않습니다.
출판을 한다 하더라도, 인세비는 거의 전무합니다.

^^; 그동안 10권의 단독저서를 냈지만,
인세비는 몇 백만원도 안되었답니다.
경영학적으로 분석하면 이미 사업 접어야...

그냥 무예를 좋아하고 사랑하는
미친 똘아이 한 명이라 생각하시는 것이 마음 편합니다.
이 작업을 끝내도 누군가는 욕을 할지도 모릅니다.
특히 상이한 관점으로 번역을 하면 그 상대편에 계시는 분들은 거품물고 달려 들겠지요.

그러함에도 누군가는 한 걸음 내딛어야 합니다.
돌을 맞든, 욕을 쳐 먹든, 오해를 받든...

그냥 뜨겁게 살다가 가고 싶습니다.
그것이 제 업보라 생각합니다.

가족들에게 미안함만 쌓여 갑니다.
번역 핑계로 아해들과 잘 놀아주지도 못하는
나쁜 애비입니다.

제가 쫌 그렇습니다. ^^;
생각보다 많이 멍청하지만,
깡다구 하나는 절대 밀리지 않습니다!

수련은 지루함을 즐기는 일.

2020. 3. 18



번호

글쓴이

제목

날짜

읽음

공지

  [잡지] <武藝圖譜通志> 조선의 군사무예를 집대성한 병서

2018/06/14

1315

공지

  [생각] 禁雜人... [1]

2011/11/02

4629

공지

  [신문]- KBS 다큐멘터리 <의궤 8일간의 축제> 고증 오류

2013/11/23

4189

공지

  [잡지] 월간 <문화재 사랑> 10월호 -조선시대 로얄 스포츠 격구

2013/10/16

4412

공지

  [생각] 나는 가수다... 나는 검객이었는가?

2011/05/23

5461

공지

  [생각] - translate- 참 좋은 세상입니다.

2011/12/02

5157

468

  [생각] 국역본은 조심 조심...

실록.jpg

2020/03/25

156

  [생각] 꽃은 피어도 계속 읽습니다.

읽다1.jpg

2020/03/18

176

466

  [서평] 백승종 선생님의 서평입니다.<제국의 몸, 식민의 무예>

사본__20200211_171819.jpg

2020/03/18

169

465

  [공저] 수원의 옛 건물과 문화, 수원문화원

screenshot_20200218_123527_gallery.jpg

2020/02/18

216

464

  [잡지] 한국 역사속 무예의 위상과 가치

15698190943.jpg

2019/12/28

355

463

  [공지] 질문을 올리기 전에 한번 읽어 보시길...

2019/12/26

296

462

  [자문] 한국의 활쏘기 - 국사편찬위원회 - 활!

79727749_1324516521061389_2279996686300348416_o.jpg

2019/12/22

307

461

  [생각] 2019년 야조 연출 후기

73390730_1283610925151949_19343355880144896_n.jpg

2019/11/12

380

460

  [생각] '전통'의 '정통'을 추구합니다!

20191020_185524.jpg

2019/11/03

388

459

  [생각] 저에게 무예는...

20190324_112502_1.jpg

2019/03/26

783

458

  [일상] 조금만 더

49938214_1080383265474717_259980821467758592_n.jpg

2019/01/19

757

457

  [부탁] <병서, 조선을 말하다> 비하인드 스토리

s사본__병서조선을말하다_입체.jpg

2018/12/23

771

 

 

1 [2][3][4][5][6][7][8][9][10]..[27] [다음 10개]
Copyright 1999-2020 Zeroboard / skin by 랄라랄라